1
00:00:20,315 --> 00:00:23,399
[Τα όνειρα είναι φτιαγμένα από αστρικό φως
γοητευτικό]

2
00:00:23,480 --> 00:00:26,168
[Φωτίζοντας τον ουρανό]

3
00:00:26,470 --> 00:00:29,271
[ορμώ προς τον κόσμο σου]

4
00:00:29,403 --> 00:00:33,709
[Εκεί που συναντώνται τα βλέμματά μας]

5
00:00:34,143 --> 00:00:36,979
[Όταν το ουράνιο τόξο είναι στην καρδιά σου]

6
00:00:37,067 --> 00:00:40,082
[Ταξίδι μέσα από την κορυφή]

7
00:00:40,178 --> 00:00:43,038
[θα είμαι δίπλα σου]

8
00:00:43,119 --> 00:00:46,855
[Η καρδιά μου χτυπά με τη δική σου]

9
00:00:47,856 --> 00:00:50,326
[Μέσα από ανατροπές και περιπέτειες]

10
00:00:50,438 --> 00:00:53,715
[Θα αλλάξω για σένα]

11
00:00:53,796 --> 00:00:55,764
[Διατηρώντας πράγματα που σας κάνουν ξεχωριστούς]

12
00:00:55,845 --> 00:01:00,260
[Ακολουθώντας το ένστικτό μου,
μαζί προς το μέλλον]

13
00:01:00,350 --> 00:01:03,672
[Στο όνομα της αγάπης,
αταλάντευτα ειλικρινής]

14
00:01:03,753 --> 00:01:07,085
[Διασχίζοντας την ερημιά
μέχρι να εμφανιστείς]

15
00:01:07,190 --> 00:01:10,513
[Δώσε μου κουράγιο
παθιασμένος]

16
00:01:10,606 --> 00:01:13,949
[Συνοδέψτε με για να ξεπεράσω τα εμπόδια
αμέτρητες]

17
00:01:14,030 --> 00:01:17,353
[Μέχρι να μπεις στον κόσμο μου]

18
00:01:17,434 --> 00:01:20,787
[Τα όνειρά μας στέκονται δίπλα δίπλα]

19
00:01:20,868 --> 00:01:24,259
[Βλέποντας το αποφασιστικό βλέμμα σου]

20
00:01:24,360 --> 00:01:28,564
[Για να πετύχουμε το αύριο
και το μέλλον μας]

21
00:01:28,645 --> 00:01:31,467
[σε περιμένω]

22
00:01:31,548 --> 00:01:36,105
ΟΛΟΙ ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ

23
00:01:36,186 --> 00:01:40,009
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 24

24
00:01:41,040 --> 00:01:43,659
Εξακολουθώ να πιστεύω πραγματικά στη δημιουργία παιχνιδιών AAA

25
00:01:44,304 --> 00:01:46,360
είναι η καλύτερη απόφαση
που έχω φτιάξει ποτέ.

26
00:01:50,000 --> 00:01:51,153
-Υπογράψτε το.
-Καλός.

27
00:01:51,234 --> 00:01:53,532
ΣΤΕΛΛΑ 34 ΤΟΙΣ ΠΑΚ ΛΙ 15 ΤΟΙΣ
Η ΣΤΕΛΛΑ ΚΑΤΕΧΕΙ ΤΟ 49% ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ

28
00:01:53,612 --> 00:01:55,758
PAK WANG 30 ΤΟΙΣ ΠΑΚ ΖΑΟ 21 ΤΟΙΣ
ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ WATT ΚΑΤΕΧΟΥΝ ΤΟ 51 τοις εκατό των μετοχών

29
00:01:55,839 --> 00:01:56,992
Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Λου.

30
00:02:03,040 --> 00:02:06,669
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω.
Αυτός είναι ο Λου Σιν, ένας διάσημος Κινέζος επενδυτής.

31
00:02:07,160 --> 00:02:09,459
Είμαι σίγουρος ότι έχεις
άκουσε για αυτό.

32
00:02:12,000 --> 00:02:15,144
Είμαι εδώ για να αγωνιστώ
με Watt Games.

33
00:02:18,399 --> 00:02:21,479
Κύριε Γουάνγκ, μη βιάζεστε
υπέγραψε συμβόλαιο με την Watt Games.

34
00:02:21,659 --> 00:02:23,419
Το συμβόλαιο που έφερα

35
00:02:23,777 --> 00:02:25,888
προσφέρει όρους απόκτησης
που είναι καλύτερο από τα Watt Games.

36
00:02:31,119 --> 00:02:33,820
Ελπίζω να κάνετε μια επιλογή
σοφός.

37
00:02:35,656 --> 00:02:37,435
Κύριε Λου, οι όροι σας είναι πολύ καλοί.

38
00:02:37,779 --> 00:02:40,235
Έχουμε συμφωνήσει.
Δεν μπορείτε να το ακυρώσετε.

39
00:02:40,355 --> 00:02:42,705
Steve, είμαι επιχειρηματίας.

40
00:02:42,796 --> 00:02:44,495
Η επιχείρηση είναι επιχείρηση.

41
00:02:56,720 --> 00:02:58,219
Στο παρελθόν,

42
00:02:58,559 --> 00:03:02,420
Τα τρία άτομα σε αυτή τη φωτογραφία ονειρεύονται επίσης
για να φτιάξετε ένα παιχνίδι ΑΑΑ,

43
00:03:02,919 --> 00:03:04,993
αλλά αυτό το όνειρο δεν έγινε ποτέ πραγματικότητα.

44
00:03:07,279 --> 00:03:08,310
Gu,

45
00:03:09,081 --> 00:03:12,261
Ελπίζω να μπορέσετε να το πραγματοποιήσετε
τα ημιτελή όνειρά μας.

46
00:03:13,723 --> 00:03:14,723
Πνεύμα.

47
00:03:15,839 --> 00:03:16,989
Ευχαριστώ, θείε Λου.

48
00:03:19,720 --> 00:03:22,440
Κύριε Λου, οι όροι σας είναι πολύ καλοί.

49
00:03:22,557 --> 00:03:25,547
Ξέρεις, θα μεταφέρω
όλες οι μετοχές μου είναι μαζί σας.

50
00:03:25,760 --> 00:03:27,199
-Θα υπογράψω τώρα.
- Γουάνγκ Σι Γκούο...

51
00:03:27,279 --> 00:03:28,390
Δεν μπορείς να το υπογράψεις.

52
00:03:32,312 --> 00:03:33,382
Τι είναι αυτό;

53
00:03:34,880 --> 00:03:37,203
Τα τελευταία χρόνια,
Ο κ. Wang έκανε κατάχρηση της θέσης του

54
00:03:37,284 --> 00:03:38,827
και εμπλέκονται σε διάφορες παράνομες δραστηριότητες.

55
00:03:42,161 --> 00:03:44,741
Είμαι ο οδηγός του κυρίου Wang.

56
00:03:45,175 --> 00:03:48,296
Κατάχρηση καναλιών διανομής
για προσωπικό όφελος

57
00:03:48,400 --> 00:03:49,640
και η κατάχρηση εξουσίας από τον κ. Wang,

58
00:03:49,720 --> 00:03:52,741
τα πάντα καταγράφηκαν στο ταμπλό μου.

59
00:03:52,968 --> 00:03:54,901
-Σου, εσύ...
-Αν

60
00:03:54,925 --> 00:03:57,012
απόδειξη της ενοχής του κ. Wang
έχει επαληθευτεί,

61
00:03:57,321 --> 00:03:58,647
Θα συμβουλευτώ έναν δικηγόρο

62
00:03:58,759 --> 00:04:00,206
να αναλάβει

63
00:04:00,287 --> 00:04:02,384
30 τοις εκατό των μετοχών του κ. Wang
νόμιμα και δίκαια.

64
00:04:04,080 --> 00:04:05,080
Κύριε Lu,

65
00:04:06,399 --> 00:04:08,824
σας ευχαριστώ πολύ για την υποστήριξή σας
για HC Games.

66
00:04:16,760 --> 00:04:18,339
Τα λέμε στο δικαστήριο.

67
00:04:35,943 --> 00:04:37,012
Στέλλα.

68
00:04:37,359 --> 00:04:38,470
Κύριε Ζάο.

69
00:04:42,885 --> 00:04:43,885
Στέλλα,

70
00:04:44,145 --> 00:04:46,580
το αποφάσισα
για να συνεχίσω να σας υποστηρίζω.

71
00:04:48,239 --> 00:04:50,532
Κύριε Ζάο, άργησες.

72
00:04:50,991 --> 00:04:52,601
Όλα έγιναν.

73
00:04:53,160 --> 00:04:54,190
Δεν είναι πολύ αργά.

74
00:04:54,919 --> 00:04:57,539
Τι είναι σημαντικό
Έχω κάνει δήλωση.

75
00:05:03,600 --> 00:05:04,709
Πάμε.

76
00:05:29,176 --> 00:05:31,139
Θα προστατεύσω όλες τις προσπάθειές σας.

77
00:05:31,406 --> 00:05:34,042
Το HC Game θα συνεχίσει να βελτιώνεται.

78
00:05:37,818 --> 00:05:40,883
Αφεντικό, μπορούμε να πάρουμε
μισή μέρα άδεια;

79
00:05:41,040 --> 00:05:46,321
Αργία!

80
00:05:46,402 --> 00:05:48,023
Καλά.

81
00:05:48,255 --> 00:05:50,768
Όχι όμως σήμερα.

82
00:05:53,989 --> 00:05:55,964
Αλλά θα οργανώσω ένα πάρτι γιορτής.

83
00:06:04,811 --> 00:06:05,991
Σιν Γι.

84
00:06:27,600 --> 00:06:28,860
Ευτυχώς

85
00:06:29,389 --> 00:06:32,049
ρώτησε ο μπαμπάς τον κύριο Ζάο
κατέχει το 10 τοις εκατό των μετοχών του μπαμπά

86
00:06:32,303 --> 00:06:34,436
χωρίς να σου το πω εκείνη τη στιγμή.

87
00:06:35,504 --> 00:06:36,685
Κύριε Ζάο;

88
00:06:38,760 --> 00:06:41,199
Από το μερίδιο 20% του κ. Zhao,

89
00:06:41,279 --> 00:06:43,345
Το 10 τοις εκατό ανήκει στον μπαμπά.

90
00:06:43,688 --> 00:06:45,368
Φοβάμαι ότι θα το σπαταλήσεις,

91
00:06:45,480 --> 00:06:47,015
οπότε ο μπαμπάς σου το κράτησε μυστικό.

92
00:06:48,202 --> 00:06:49,793
-Τζάο Γιου.
-Ναι φίλε μου.

93
00:06:49,889 --> 00:06:51,808
Zhao Yu, είσαι τόσο άστατος,

94
00:06:51,920 --> 00:06:55,057
επηρεάζεται πάντα εύκολα από τους άλλους.

95
00:06:55,315 --> 00:06:56,308
-Έτσι είναι...
-Ρίξτε μια ματιά.

96
00:06:56,332 --> 00:06:58,956
Κοίτα πόσο καλή είναι η κόρη μου
τρέχει τώρα την εταιρεία.

97
00:06:59,613 --> 00:07:01,284
Φίλε μου, σε παρακαλώ μην το συζητάς άλλο.

98
00:07:01,398 --> 00:07:03,432
Ξέρω ότι έκανα λάθος.

99
00:07:03,538 --> 00:07:06,034
θα έπρεπε
δεν άκουσε τον κύριο Γουάνγκ.

100
00:07:06,200 --> 00:07:08,240
Έχεις κάνει πολλά λάθη.

101
00:07:08,351 --> 00:07:10,973
-Πάω. Μπείτε στο αυτοκίνητό σας.
-Καλά. Θα πάω τώρα.

102
00:07:13,559 --> 00:07:14,676
Πατέρας.

103
00:07:14,943 --> 00:07:16,845
Πότε ο μπαμπάς ήρθε τόσο κοντά
με τον κύριο Ζάο;

104
00:07:18,165 --> 00:07:21,883
Μεγαλώσαμε στο ίδιο στενό.

105
00:07:22,876 --> 00:07:26,188
Ο μπαμπάς τον σύστησε μάλιστα
στο πρώτο του μεγάλο διάλειμμα.

106
00:07:27,047 --> 00:07:29,157
Το έχει σκεφτεί όμως ο μπαμπάς;

107
00:07:29,299 --> 00:07:31,010
Τι θα γίνει
αν ο μπαμπάς αποτύχει να πείσει τον κύριο Zhao;

108
00:07:31,320 --> 00:07:33,999
Εάν πουλήσει το 10 τοις εκατό των μετοχών του,

109
00:07:34,079 --> 00:07:35,864
μπορεί να κερδίσει πολλά χρήματα.

110
00:07:36,799 --> 00:07:39,852
Πόσα χρήματα χρειάζεστε
να το αγοράσω;

111
00:07:40,779 --> 00:07:43,319
Το HC Game αξίζει 1,2 δισεκατομμύρια.

112
00:07:43,469 --> 00:07:46,241
μερίδιο 10 τοις εκατό
σημαίνει περισσότερα από 100 εκατομμύρια.

113
00:07:51,593 --> 00:07:52,593
Πατέρας.

114
00:07:53,425 --> 00:07:55,751
Τι έκανε ο μπαμπάς;
Ο μπαμπάς δεν σκοπεύει να πουλήσει το σπίτι, σωστά;

115
00:07:56,279 --> 00:07:58,620
Ο μπαμπάς σου κρύβει κάτι.

116
00:07:58,814 --> 00:08:01,458
Θυμηθείτε τις πέντε ιδιότητες
τι παίρνουμε από την κατεδάφιση;

117
00:08:02,103 --> 00:08:03,903
Ο μπαμπάς σου είπε μόνο για τρία.

118
00:08:04,195 --> 00:08:07,198
Τότε, ο μπαμπάς έκανε μεγάλο κέρδος

119
00:08:07,340 --> 00:08:11,133
από μετοχές και άλλες επενδύσεις.

120
00:08:11,640 --> 00:08:14,127
Τώρα οι τιμές των ακινήτων εκτινάσσονται στα ύψη

121
00:08:14,640 --> 00:08:17,105
και άλλα έργα έχουν ήδη πληρωθεί,

122
00:08:17,186 --> 00:08:18,386
Τα λεφτά του μπαμπά είναι υπεραρκετά

123
00:08:18,612 --> 00:08:22,778
να αγοράσει τις μετοχές του κ. Zhao.

124
00:08:24,720 --> 00:08:27,120
Πως; Ο μπαμπάς σου λέει πάντα

125
00:08:27,200 --> 00:08:29,518
να βρεις άλλη διέξοδο,

126
00:08:29,743 --> 00:08:31,753
και τώρα αυτός ο δρόμος είναι χρήσιμος, σωστά;

127
00:08:33,239 --> 00:08:35,039
-Ευχαριστώ μπαμπά.
-Καλώς ήρθες.

128
00:08:35,119 --> 00:08:37,200
Επειδή σας βοήθησα πολύ,

129
00:08:37,280 --> 00:08:40,360
δεν πρέπει να είσαι ευγνώμων;
με την προώθηση του μπαμπά;

130
00:08:40,519 --> 00:08:42,998
Τι θα έλεγες να κάνεις τον μπαμπά
επικεφαλής της ασφάλειας;

131
00:08:46,518 --> 00:08:50,172
-Δεν πειράζει.
-Κανένα πρόβλημα ε;

132
00:09:04,000 --> 00:09:05,030
Σιν Γι.

133
00:09:07,005 --> 00:09:08,907
Τώρα όλα έχουν γίνει.
Γύρνα πίσω.

134
00:09:12,916 --> 00:09:14,475
Δούλεψα αρκετά καλά στο Project Team 1.

135
00:09:14,587 --> 00:09:15,722
Αυτή η δουλειά είναι προκλητική,

136
00:09:15,938 --> 00:09:17,532
και το αφεντικό μου με πίστεψε.

137
00:09:23,479 --> 00:09:24,509
ζητώ συγγνώμη.

138
00:09:29,421 --> 00:09:30,879
Τι έκανες λάθος;

139
00:09:31,039 --> 00:09:32,459
Γιατί μου ζητάς συγγνώμη;

140
00:09:33,719 --> 00:09:35,839
Από εδώ και πέρα θα είμαι άμεσος
να σου πω τα πάντα.

141
00:09:35,919 --> 00:09:37,079
Σε εμπιστεύομαι απόλυτα.

142
00:09:37,174 --> 00:09:38,245
Επίσης,

143
00:09:40,015 --> 00:09:41,216
Πραγματικά δεν μπορώ

144
00:09:41,320 --> 00:09:42,620
χωρίς εσένα.

145
00:09:46,417 --> 00:09:49,496
Έτσι, απλά δεν το έχετε συνηθίσει
χωρίς βοηθό.

146
00:09:49,579 --> 00:09:50,999
Συγγνώμη, αλλά αρνούμαι.

147
00:09:51,089 --> 00:09:52,901
Όχι, όχι αυτό.
Δεν εννοούσα αυτό.

148
00:09:52,960 --> 00:09:55,399
Δεν χρειάζομαι βοηθό.
Ελπίζω μόνο να...

149
00:09:55,486 --> 00:09:57,107
ΟΚ. καταλαβαίνω.

150
00:09:58,559 --> 00:10:00,108
Θα το σκεφτώ.

151
00:10:00,900 --> 00:10:02,369
-Τότε...
-Μα δεν μπορώ να υποσχεθώ πότε.

152
00:10:02,463 --> 00:10:03,945
Παρακαλώ μην βιάζεστε.

153
00:10:04,200 --> 00:10:06,314
Καλά. Στο χέρι σου.

154
00:10:08,542 --> 00:10:09,542
Γιατί;

155
00:10:11,742 --> 00:10:13,188
Τι κρατάς;

156
00:10:19,499 --> 00:10:21,163
Με κλώτσησε.

157
00:10:22,694 --> 00:10:24,966
Αυτό είναι για εσάς, για να συνοδεύσετε το Coconut.

158
00:10:27,560 --> 00:10:31,306
Η καρύδα είναι μια χαρά να παίζει μόνη της.

159
00:10:34,034 --> 00:10:36,611
Αλλά ο Lattes

160
00:10:36,880 --> 00:10:39,681
φαίνεται πολύ λυπημένος και μοναχικός.

161
00:10:43,539 --> 00:10:44,918
Latte καρύδας.

162
00:10:56,950 --> 00:10:59,134
Δείτε πόσο χαρούμενοι είναι.

163
00:11:03,691 --> 00:11:05,207
Σωστός.

164
00:11:12,919 --> 00:11:15,339
Έφτιαξα μέχρι και μια βίλα με χελώνες.

165
00:11:17,119 --> 00:11:18,820
Έλα μέσα.

166
00:11:23,103 --> 00:11:26,275
Κοίτα, είμαι μια αρσενική χελώνα,
έχετε μια θηλυκή χελώνα.

167
00:11:26,413 --> 00:11:29,152
Ίσως θα μπορούσαν να γίνουν ζευγάρι.

168
00:11:29,705 --> 00:11:31,119
Αυτό είναι αδύνατο.

169
00:11:31,366 --> 00:11:32,885
Η καρύδα είναι επίσης αρσενική.

170
00:11:32,966 --> 00:11:35,136
Πώς μπορούν δύο καρφιά
γίνετε ζευγάρι;

171
00:11:35,621 --> 00:11:37,005
Η καρύδα είναι αρσενική;

172
00:11:37,320 --> 00:11:40,320
δεν ξέρω.
Αν ναι, αγόρασα το λάθος.

173
00:11:40,400 --> 00:11:42,166
Δεν πειράζει, κύριε Jiang.
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

174
00:11:42,252 --> 00:11:43,252
Σιν Γι.

175
00:11:45,212 --> 00:11:46,831
Επειδή σκέφτεσαι
να επιστρέψω,

176
00:11:47,239 --> 00:11:49,540
θα μπορούσατε να σκεφτείτε
κάτι ακόμα;

177
00:11:50,080 --> 00:11:51,110
Τι είναι αυτό;

178
00:11:53,200 --> 00:11:55,056
Παρακαλώ δώστε μου μια ευκαιρία

179
00:11:55,320 --> 00:11:56,791
να είναι η κοπέλα σου.

180
00:11:58,440 --> 00:11:59,509
Όχι.

181
00:12:00,391 --> 00:12:01,775
Είσαι ακόμα εκνευρισμένος μαζί μου;

182
00:12:04,400 --> 00:12:05,634
Όχι πάρα πολύ.

183
00:12:08,600 --> 00:12:10,438
Ας το κάνουμε έτσι. Τρεις μήνες.

184
00:12:10,760 --> 00:12:12,139
Όπως όταν πρωτοξεκίνησες να δουλεύεις εδώ.

185
00:12:12,278 --> 00:12:13,278
Δοκιμαστική περίοδος.

186
00:12:13,390 --> 00:12:17,212
Μπορείτε να κρίνετε τη στάση μου. Αν περάσεις,
άσε με να γίνω το κορίτσι σου.

187
00:12:24,550 --> 00:12:25,931
Θα δούμε αργότερα.

188
00:12:29,229 --> 00:12:31,050
Που να το βάλω αυτό;

189
00:12:38,925 --> 00:12:40,935
Έφερα σνακ γιατί σκέφτηκα
Μπορεί να βαρεθείτε στο ταξίδι.

190
00:12:41,140 --> 00:12:43,201
Σκοπεύω να το φάω μαζί σου
στο τρένο της κάψουλας.

191
00:12:43,840 --> 00:12:45,699
Αυτό είναι ένα δώρο κινεζικής Πρωτοχρονιάς για εσάς

192
00:12:45,889 --> 00:12:47,208
και οι γονείς σου.

193
00:12:47,599 --> 00:12:50,011
Είναι λίγο βαρύ, έτσι σκέφτηκα
Μπορώ να σας το φέρω.

194
00:12:52,119 --> 00:12:53,680
Μην θυμώνεις.

195
00:12:53,809 --> 00:12:55,748
Όχι ότι δεν θα το κάνω ποτέ
να σε πάει σπίτι.

196
00:12:57,447 --> 00:13:00,686
Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι λίγο ξαφνικό
να σας συστήσω στους γονείς μου

197
00:13:00,820 --> 00:13:02,281
αυτό το κινεζικό νέο έτος.

198
00:13:02,479 --> 00:13:05,019
Δεν έχω καν
πείτε τους για εμάς.

199
00:13:05,440 --> 00:13:07,829
Τι θα λέγατε να σας πω πρώτα
και να σε προσκαλέσω την επόμενη φορά;

200
00:13:11,281 --> 00:13:14,369
Έλα, μην θυμώνεις.

201
00:13:14,599 --> 00:13:16,560
Επίσης δεν θέλω να χωριστώ μαζί σου.

202
00:13:16,719 --> 00:13:18,669
Κι αν επιστρέψω νωρίτερα;

203
00:13:21,200 --> 00:13:22,944
Γιατί είμαι δύσπιστος σε αυτό;

204
00:13:27,249 --> 00:13:30,069
Αν ναι,
ας φάμε πρώτα ένα σνακ.

205
00:13:30,919 --> 00:13:34,155
Με αυτόν τον τρόπο, είναι σαν να με συνοδεύεις
στο τρένο πρώτα.

206
00:13:34,281 --> 00:13:35,542
εννοώ...

207
00:13:35,679 --> 00:13:36,758
Αυτό το...

208
00:13:38,320 --> 00:13:39,761
Τα γλειφιτζούρια είναι τα καλύτερα!

209
00:13:46,760 --> 00:13:47,790
Καλά.

210
00:13:48,159 --> 00:13:49,819
Στείλε μου τη διεύθυνσή σου.

211
00:13:50,000 --> 00:13:51,406
Θα τους ρωτήσω
να σας το παραδώσει.

212
00:13:51,814 --> 00:13:54,008
Καλά. Είσαι ο καλύτερος.

213
00:13:58,571 --> 00:14:00,474
Αλλά πώς να το προφέρω
Καλή χρονιά στους γονείς σου;

214
00:14:00,574 --> 00:14:02,317
Οι πρώτες εντυπώσεις είναι πολύ σημαντικές.

215
00:14:03,037 --> 00:14:05,129
Απλά χαλαρώστε.
Η οικογένειά μου δεν είναι τόσο τυπική.

216
00:14:05,247 --> 00:14:08,123
Απλώς στείλτε έναν χαιρετισμό
στους γονείς μου στο WeChat.

217
00:14:24,358 --> 00:14:27,158
-Γειά σου.
-(Τελικά βγαίνεις με τον Gu;)

218
00:14:27,239 --> 00:14:29,411
Γιατί δεν το λες στη μαμά
τόσο καλά νέα;

219
00:14:30,400 --> 00:14:32,519
Ο Gu είναι υπέροχο παιδί.

220
00:14:32,599 --> 00:14:34,420
Τι έκπληξη
ενδιαφέρεται για σένα.

221
00:14:34,523 --> 00:14:35,838
Η μαμά είναι πολύ χαρούμενη για σένα!

222
00:14:35,919 --> 00:14:39,079
Μαμά, η κόρη σου είμαι εγώ, θυμάσαι;

223
00:14:39,237 --> 00:14:41,278
Γι' αυτό χαίρομαι για σένα.

224
00:14:41,388 --> 00:14:43,958
Αυτός ο Gu είναι τόσο υπέροχος,
Τι βλέπει σε σένα;

225
00:14:44,046 --> 00:14:46,327
Περιμένετε. Ποιος σου το είπε αυτό;

226
00:14:46,408 --> 00:14:48,574
Αυτό δεν είναι σημαντικό. Πήγαινε σπίτι γρήγορα.

227
00:14:48,655 --> 00:14:50,195
Τελικά το έφερες σπίτι

228
00:14:50,656 --> 00:14:52,492
καλά νέα φέτος.

229
00:14:52,692 --> 00:14:54,239
Καλά. Ας το ολοκληρώσουμε.

230
00:14:56,022 --> 00:14:58,353
Ναι, μαγειρεύω
πολλά πιάτα για εσάς!

231
00:14:58,440 --> 00:15:01,676
Έχω καλά νέα.
Ετοιμαστείτε να γιορτάσετε.

232
00:15:02,919 --> 00:15:04,279
Τι είναι αυτό;

233
00:15:04,432 --> 00:15:07,682
Δεσποινίς, οι γονείς σου
φαίνεται πολύ ασυνήθιστο.

234
00:15:08,760 --> 00:15:11,719
Κύριε, το χρειάζεται ακόμα η οικογένειά σας;
κόρη;

235
00:15:15,916 --> 00:15:16,916
Γειά σου.

236
00:15:17,057 --> 00:15:18,193
(Qian Ling,)

237
00:15:18,679 --> 00:15:20,487
Ο ξάδερφός σου μόλις μπήκε με την ταυτότητά σου.

238
00:15:20,568 --> 00:15:21,663
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ,

239
00:15:21,775 --> 00:15:24,034
έτσι είπα,
«Αγάπη μου, ας παίξουμε».

240
00:15:25,030 --> 00:15:26,901
(καταλαβαίνω.
Αυτό τα εξηγεί όλα.)

241
00:15:27,273 --> 00:15:28,732
Είναι εντάξει.

242
00:15:29,522 --> 00:15:31,142
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

243
00:15:31,438 --> 00:15:32,693
Ο ξάδερφός σου με πρόσθεσε στο WeChat

244
00:15:32,774 --> 00:15:34,314
μετά με πρόσθεσε
στην ομάδα οικογενειακής συνομιλίας σας.

245
00:15:35,812 --> 00:15:37,000
Εσύ... εγώ...

246
00:15:37,087 --> 00:15:39,514
Σε παρακαλώ μην πεις τίποτα
στην ομάδα συνομιλίας.

247
00:15:39,607 --> 00:15:41,621
Αν ρωτήσουν,
απλά απαντήστε με ένα emoji.

248
00:15:41,702 --> 00:15:43,318
Μην πεις τίποτα, κατάλαβες;

249
00:15:45,445 --> 00:15:46,445
Καλά.

250
00:15:54,679 --> 00:15:57,040
(Είσαι το αγόρι του Qian Ling, σωστά;
Είμαι η θεία του.)

251
00:15:57,120 --> 00:15:58,433
(Τι δουλειά έχεις;)

252
00:15:58,514 --> 00:16:01,569
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗΣ CHAT

253
00:16:07,249 --> 00:16:09,677
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΦΕΤΟΣ

254
00:16:17,080 --> 00:16:19,380
(Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Qian Ling;)

255
00:16:20,039 --> 00:16:21,519
(Η Qian Ling είναι ένα υπέροχο κορίτσι.)

256
00:16:21,599 --> 00:16:23,224
(Έχει πολλούς θαυμαστές.)

257
00:16:28,440 --> 00:16:30,331
(Γιατί στέλνετε συνέχεια angpau;)

258
00:16:31,000 --> 00:16:33,034
(Δεν μου το είπες
να μην πω τίποτα;)

259
00:16:39,280 --> 00:16:40,308
(θείος και θεία,)

260
00:16:40,400 --> 00:16:43,545
(Νομίζω ότι η κοπέλα του είναι η Qian Ling
πολύ ωραίο.)

261
00:16:43,808 --> 00:16:46,728
(Κι εγώ έτσι νομίζω. Ωραίος νέος.
Έχει τρόπους.)

262
00:16:46,840 --> 00:16:48,182
Τι είναι όλα αυτά;

263
00:16:49,970 --> 00:16:52,086
(Επίσημη ανακοίνωση
στην οικογενειακή ομάδα συνομιλίας έχει δημιουργηθεί.)

264
00:17:08,560 --> 00:17:09,600
Σηκωθείτε.

265
00:17:09,680 --> 00:17:11,120
Μαμά, κάνει κρύο.

266
00:17:11,200 --> 00:17:12,680
Ξέρεις ότι κάνει κρύο.

267
00:17:12,760 --> 00:17:15,343
Κοιτάξτε το ρολόι. Έλα, σήκω και φάε πρωινό.

268
00:17:15,640 --> 00:17:18,947
Είναι Κινεζική Πρωτοχρονιά,
και δεν βοήθησες τη μαμά να καθαρίσει.

269
00:17:19,079 --> 00:17:20,759
Είσαι τόσο τεμπέλης.

270
00:17:20,839 --> 00:17:24,085
Δεν μπορείτε να το δείξετε;
λίγη ανησυχία; Η μητέρα γερνάει.

271
00:17:27,614 --> 00:17:28,875
Τι κάνεις;

272
00:17:29,257 --> 00:17:30,343
Είστε πάντα κολλημένοι στο τηλέφωνό σας.

273
00:17:30,424 --> 00:17:32,003
Είσαι πιο κοντά στο τηλέφωνο
από τη μητέρα σου.

274
00:17:32,343 --> 00:17:34,540
Μαμά, οι άλλοι γονείς αρχίζουν να παραπονιούνται
αφού το παιδί ήταν στο σπίτι για ένα μήνα,

275
00:17:34,621 --> 00:17:36,042
Είμαι σπίτι μόνο δύο μέρες.

276
00:17:36,239 --> 00:17:37,639
Γιατί είσαι χειρότερος
από άλλα παιδιά.

277
00:17:37,719 --> 00:17:38,840
-Μαμά...
-Ξύπνα τώρα.

278
00:17:38,920 --> 00:17:41,102
- Έξυπνα παιδιά.
-Μαμά, μου πήρες το πακέτο;

279
00:17:41,163 --> 00:17:43,204
Όχι. Έλα, σήκω και φάε πρωινό. Γρήγορα.

280
00:17:43,285 --> 00:17:44,572
καταλαβαίνω.

281
00:17:57,796 --> 00:17:59,616
Γειά σου. Πρωί.

282
00:18:00,481 --> 00:18:01,821
(Τι συμβαίνει;)

283
00:18:03,719 --> 00:18:06,661
Τι εννοείς; Δεν μπορώ;
να σε καλέσω αν δεν υπάρχει πρόβλημα;

284
00:18:08,239 --> 00:18:10,910
Δεν είπες
το δέμα θα φτάσει σύντομα;

285
00:18:10,991 --> 00:18:12,519
Γιατί δεν έχει έρθει ακόμα;

286
00:18:12,599 --> 00:18:13,980
(Σχεδόν εκεί.)

287
00:18:17,959 --> 00:18:19,819
Έτσι...

288
00:18:21,160 --> 00:18:22,626
εγω...

289
00:18:22,844 --> 00:18:24,145
(Μου λείπεις.)

290
00:18:24,902 --> 00:18:25,947
Κι εγώ επίσης.

291
00:18:27,140 --> 00:18:28,290
(Είναι αλήθεια;)

292
00:18:28,560 --> 00:18:30,018
(Τότε βγείτε έξω.)

293
00:18:31,553 --> 00:18:33,675
(Βγείτε και υπογράψτε
το πρωτοχρονιάτικο πακέτο σας.)

294
00:18:37,079 --> 00:18:38,079
εγω...

295
00:18:42,000 --> 00:18:44,365
- Πρόσεχε την πλάτη σου. Αργά.
-Ωραιότατος!

296
00:18:44,615 --> 00:18:46,404
Στάση. Που πάτε;

297
00:18:46,538 --> 00:18:48,558
Βγήκες βιαστική με τις πιτζάμες.

298
00:18:49,734 --> 00:18:50,734
Μπαμπάς...

299
00:18:51,413 --> 00:18:53,844
Ο φίλος μου είναι εδώ.

300
00:18:54,663 --> 00:18:56,652
Τι; Φίλος;

301
00:18:57,195 --> 00:18:59,001
Το αγόρι σου είναι εδώ;

302
00:18:59,129 --> 00:19:01,449
-Φίλος;
-Ο Γκι είναι εδώ;

303
00:19:01,989 --> 00:19:03,632
Γιατί στέκεσαι ακόμα εδώ;
Προσκαλέστε τον μέσα.

304
00:19:03,737 --> 00:19:05,515
Περίμενε λίγο.

305
00:19:05,869 --> 00:19:08,369
Δεν είναι τόσο εύκολο να μπούμε στο σπίτι μας.

306
00:19:08,525 --> 00:19:10,265
Τι θέλεις να κάνεις;

307
00:19:12,880 --> 00:19:13,880
αγάπη μου,

308
00:19:14,423 --> 00:19:15,897
σου αρέσει πολύ;

309
00:19:19,359 --> 00:19:20,359
Ναί.

310
00:19:22,439 --> 00:19:23,999
Κάποτε γνώρισα αυτόν τον νεαρό.

311
00:19:24,148 --> 00:19:25,742
Είναι πολύ ευγενικός.

312
00:19:25,961 --> 00:19:27,906
Του έφερε πρωινό,
κάνοντας την εργασία,

313
00:19:28,042 --> 00:19:29,321
πλύσιμο, σφουγγάρισμα δαπέδων,

314
00:19:29,402 --> 00:19:30,445
ακόμα και μασάζ.

315
00:19:30,605 --> 00:19:33,181
Το πιο σημαντικό, θεραπεύει
καλά η κόρη μας.

316
00:19:34,184 --> 00:19:36,617
Φυσικά, έχασε λίγο
σε σύγκριση με εσάς.

317
00:19:37,760 --> 00:19:39,120
Αυτό είναι σίγουρο.

318
00:19:41,559 --> 00:19:43,057
Προσκαλέστε τον μέσα.

319
00:19:43,165 --> 00:19:44,459
Περίμενε.

320
00:19:46,280 --> 00:19:50,219
Τι λέτε να το αφήσουμε να είναι
απέδειξε την καλοσύνη του;

321
00:19:50,773 --> 00:19:51,774
Έτσι είναι, σωστά;

322
00:19:51,870 --> 00:19:53,301
Πώς πρέπει να το αποδείξει;

323
00:19:54,948 --> 00:19:56,266
Ο μπαμπάς έχει μια ιδέα.

324
00:20:10,760 --> 00:20:12,120
Πώς βρέθηκες εδώ;

325
00:20:12,587 --> 00:20:14,094
Έτρεξα χθες το βράδυ

326
00:20:14,175 --> 00:20:15,176
μετά το δείπνο με τη μητέρα μου.

327
00:20:15,257 --> 00:20:16,480
Γιατί δεν μου το είπες;

328
00:20:16,560 --> 00:20:18,100
Θέλω να σας κάνω μια έκπληξη.

329
00:20:18,760 --> 00:20:19,760
Έλα μέσα.

330
00:20:22,253 --> 00:20:23,798
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι ταλαιπωρία;

331
00:20:24,199 --> 00:20:26,219
Όχι. Η μαμά θα χαρεί πολύ να σε δει.

332
00:20:26,758 --> 00:20:27,758
Είναι αλήθεια;

333
00:20:27,839 --> 00:20:29,137
Αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος για τον πατέρα μου.

334
00:20:41,742 --> 00:20:43,381
Ο πατέρας σου είναι άγριος;

335
00:20:43,462 --> 00:20:45,086
Θα το μάθετε σύντομα.

336
00:20:46,637 --> 00:20:48,222
Μητέρα πατέρα.

337
00:20:49,160 --> 00:20:50,558
Γκου!

338
00:20:50,736 --> 00:20:53,047
-Καλή κινεζική χρονιά, θεία.
-Καλή κινεζική Πρωτοχρονιά.

339
00:20:53,136 --> 00:20:56,743
-Σου έφερα ένα δέμα.
-Πολύ καλά. Δεν πρέπει να ενοχλεί.

340
00:20:56,824 --> 00:21:00,067
Λοιπόν, είσαι το αγόρι του Qian Ling, ε;

341
00:21:04,644 --> 00:21:05,944
Καλή Κινεζική Πρωτοχρονιά, θείε.

342
00:21:06,810 --> 00:21:08,776
Ήρθες χωρίς να με ενημερώσεις πρώτα.

343
00:21:12,625 --> 00:21:14,015
Είναι η κινεζική Πρωτοχρονιά.

344
00:21:14,128 --> 00:21:15,650
σκοπεύω να έρθω να πω
καλή χρονιά σε εσάς.

345
00:21:15,760 --> 00:21:18,319
-Σωστός.
-Επίσης, για να δείτε τον Qian Ling.

346
00:21:23,839 --> 00:21:24,879
Δεν έχεις φάει ακόμα, σωστά;

347
00:21:24,959 --> 00:21:26,720
Έλα, Γκου, φάε πρώτα.

348
00:21:26,823 --> 00:21:28,962
Έχεις έρθει από πολύ δρόμο, ας φάμε πρώτα.

349
00:21:30,346 --> 00:21:32,333
Το φοράς και αυτό;

350
00:21:32,691 --> 00:21:34,107
Αλλάξτε γρήγορα ρούχα.

351
00:21:34,560 --> 00:21:36,070
Δεν έχεις λούσει ακόμα τα μαλλιά σου.

352
00:21:39,719 --> 00:21:41,042
Αυτό είναι το φαγητό.

353
00:21:41,280 --> 00:21:43,265
-Πρόσεχε.
-Η μητέρα φέρνει το φαγητό.

354
00:21:43,346 --> 00:21:45,279
Ζεματιστός.

355
00:21:45,772 --> 00:21:46,992
Ζεματιστός.

356
00:21:48,376 --> 00:21:49,897
Όλα τα πιάτα έχουν σερβιριστεί.

357
00:21:50,081 --> 00:21:52,611
Gu, είμαστε πολύ χαρούμενοι που είσαι εδώ,

358
00:21:52,692 --> 00:21:54,813
οπότε έχω προετοιμαστεί
πολλά τρόφιμα.

359
00:21:54,897 --> 00:21:56,130
Δεν ξέρω τι σου αρέσει να τρως.

360
00:21:56,250 --> 00:21:58,492
Μην ντρέπεσαι, κάνε τον εαυτό σου άνετο.

361
00:21:58,573 --> 00:22:01,172
Φάε ό,τι σου αρέσει, εντάξει;

362
00:22:01,359 --> 00:22:02,493
Ναί. Συνήθως όταν γυρνάω σπίτι,

363
00:22:02,574 --> 00:22:04,353
Η μητέρα μου δεν φτιάχνει φαγητό
τόσο για μένα.

364
00:22:04,434 --> 00:22:06,067
- Ας φάμε.
- Ναι, ας φάμε.

365
00:22:08,280 --> 00:22:11,437
Εδώ, Γκου,
δοκιμάστε πρώτα ένα κομμάτι χοιρινό μπούτι.

366
00:22:11,518 --> 00:22:14,075
Η γυναίκα μου ξυπνάει στη μέση της νύχτας
να το βράσει.

367
00:22:14,161 --> 00:22:15,642
Είναι πολύ μαλακό. Ματιά.

368
00:22:15,760 --> 00:22:17,351
Είναι σαν να μην υπάρχουν κόκαλα, ε;
Όλα λιώνουν.

369
00:22:17,432 --> 00:22:19,280
Σηκώστε το μπολ σας.
Μην πέσεις.

370
00:22:19,361 --> 00:22:21,061
Πάρτε το με το μπολ σας.

371
00:22:21,142 --> 00:22:23,179
-Φάε και τις γαρίδες.
-Ευχαριστώ θείε.

372
00:22:23,260 --> 00:22:25,156
Γαρίδες για εσάς. Είναι πολύ φρέσκο.

373
00:22:25,237 --> 00:22:26,416
Δοκιμάστε το.

374
00:22:27,948 --> 00:22:31,119
-Δοκιμάστε τις γαρίδες.
-Λοιπόν, χοιρινό τρότερ και γαρίδες;

375
00:22:31,222 --> 00:22:32,403
Δοκιμάστε το.

376
00:22:36,599 --> 00:22:38,080
Δεν χρειάζεται να πετάξετε το δέρμα.

377
00:22:38,175 --> 00:22:39,434
Απλά κατάπιε το.

378
00:22:49,119 --> 00:22:51,059
Αυτή τη φορά είναι πραγματικό ποτό, σωστά;

379
00:22:57,477 --> 00:22:59,057
Όπως είπε ο Zhuge Liang,

380
00:22:59,612 --> 00:23:02,149
παρατηρήστε την αληθινή φύση ενός ατόμου
με το να τον μεθύσει.

381
00:23:02,270 --> 00:23:03,591
Πολύ καλό θείε.

382
00:23:03,812 --> 00:23:06,027
Από εδώ και πέρα θα ρωτάω,
και απαντάς.

383
00:23:06,826 --> 00:23:08,286
Αν δεν μου αρέσει η απάντησή σου,

384
00:23:08,747 --> 00:23:10,167
πρέπει να πιεις.

385
00:23:11,928 --> 00:23:13,469
Qian Ling, γέμισε το ποτήρι.

386
00:23:14,400 --> 00:23:16,081
Περίμενε, μπαμπά, μόνο αυτός;

387
00:23:16,161 --> 00:23:17,639
Πότε θα πιει ο μπαμπάς;

388
00:23:17,719 --> 00:23:19,900
Ο μπαμπάς θα πίνει όποτε θέλει ο μπαμπάς.

389
00:23:20,319 --> 00:23:21,542
Γεμίστε το ποτήρι.

390
00:23:26,080 --> 00:23:27,548
Συστηθείτε πρώτα.

391
00:23:28,239 --> 00:23:30,759
Καλός. Το όνομά μου είναι Gu Xun. Είμαι 23 χρονών.

392
00:23:30,884 --> 00:23:32,998
Είμαι 187 εκ. ύψος και ζυγίζω 65 κιλά.

393
00:23:33,125 --> 00:23:35,666
Είμαι η κοπέλα του Qian Ling.

394
00:23:36,149 --> 00:23:37,149
Ποτό!

395
00:23:38,434 --> 00:23:41,973
Δεν είσαι ικανοποιημένος;
με το ύψος και το βάρος μου;

396
00:23:42,054 --> 00:23:45,020
Δεν είμαι ικανοποιημένος με όλα,
ειδικά η λέξη «φίλος».

397
00:23:46,344 --> 00:23:48,024
Στην πραγματικότητα, είμαι και το αφεντικό του Qian Ling.

398
00:23:48,161 --> 00:23:50,404
Το μισώ πιο πολύ
ρομαντισμό στο χώρο εργασίας.

399
00:23:50,600 --> 00:23:52,173
Όπως στην τηλεοπτική σειρά,

400
00:23:53,727 --> 00:23:56,086
τα αρσενικά αφεντικά καταχρώνται τις θέσεις τους,

401
00:23:56,175 --> 00:23:58,572
παίζοντας κατά τις ώρες εργασίας,

402
00:23:58,676 --> 00:24:02,183
γραπτών μηνυμάτων, παίζοντας παιχνίδια,
και συνομιλήστε με γυναίκες υφισταμένους.

403
00:24:02,383 --> 00:24:04,262
Ομολόγησαν μάλιστα
ως ο «καλύτερος φίλος του ανθρώπου»,

404
00:24:04,413 --> 00:24:06,453
πέρασε κατά λάθος την αίθουσα.

405
00:24:06,572 --> 00:24:08,533
Πάντα προσεκτικός με τα κορίτσια

406
00:24:08,614 --> 00:24:11,025
και αναφέρονται στον εαυτό τους ως
«Ο καλύτερος γείτονας της Κίνας».

407
00:24:11,146 --> 00:24:13,094
-Δεν είναι μόνο αυτό.
-Θείος.

408
00:24:13,278 --> 00:24:14,278
Είναι αρκετό.

409
00:24:14,359 --> 00:24:15,359
θα πιω.

410
00:24:30,404 --> 00:24:33,347
Πόσο μακριά
την πρόοδο της σχέσης σου και της κόρης μου;

411
00:24:33,472 --> 00:24:35,676
-Μπαμπά...
-Θείο, ηρέμησε.

412
00:24:35,845 --> 00:24:38,319
Παρόλο που ο Qian Ling και εγώ
πριν από λίγο καιρό μαζί,

413
00:24:38,612 --> 00:24:41,088
αν νομίζεις
Η πρόοδός μας είναι πολύ αργή,

414
00:24:41,231 --> 00:24:42,951
Μπορώ να προετοιμάσω
να υποβάλουν αίτηση νωρίς.

415
00:24:43,359 --> 00:24:45,926
-Τι λες;
-Πιστέψτε με, φροντίζω τον Qian Ling.

416
00:24:46,058 --> 00:24:48,187
Ποιος είπε ότι μπορείς να κάνεις πρόταση γάμου στην κόρη μου;

417
00:24:48,268 --> 00:24:50,109
Τι νομίζεις νεαρέ;

418
00:24:50,229 --> 00:24:51,704
Έχετε τρελαθεί;

419
00:24:52,722 --> 00:24:53,722
Ποτό!

420
00:24:54,439 --> 00:24:55,439
Καλός.

421
00:25:03,970 --> 00:25:05,948
Μπαμπά, νομίζω ότι είναι αρκετό.

422
00:25:06,029 --> 00:25:08,050
Το να πίνει πολύ δεν είναι καλό για αυτόν.

423
00:25:09,301 --> 00:25:10,480
Καλά.

424
00:25:10,617 --> 00:25:12,257
Θα ρωτήσει ο μπαμπάς
μια τελευταία ερώτηση.

425
00:25:13,984 --> 00:25:17,324
Πώς μπορείς να αποδείξεις
θα είσαι καλός με την κόρη μου;

426
00:25:23,143 --> 00:25:24,143
Θείος,

427
00:25:25,419 --> 00:25:26,867
αυτή είναι η κάρτα μου στο ATM.

428
00:25:29,400 --> 00:25:30,550
Ειδικά;

429
00:25:34,141 --> 00:25:35,601
Αυτά είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου.

430
00:25:36,760 --> 00:25:37,869
Αυτό είναι όλο;

431
00:25:43,092 --> 00:25:44,767
Αυτό είναι το ασφαλιστήριό μου,

432
00:25:44,997 --> 00:25:46,687
με τον Qian Ling
ως δικαιούχος.

433
00:25:50,303 --> 00:25:51,610
Ειδικά;

434
00:25:51,880 --> 00:25:53,140
Πάλι;

435
00:25:55,889 --> 00:25:57,131
Τότε...

436
00:25:58,573 --> 00:25:59,812
Τότε,

437
00:26:01,662 --> 00:26:03,170
αυτό είναι το μόνο που μένει.

438
00:26:37,631 --> 00:26:38,906
Πήγαινε για ύπνο με αυτό.

439
00:26:40,085 --> 00:26:42,079
Αυτός ο καναπές είναι πολύ μικρός,
πώς μπορείς να κοιμηθείς εδώ;

440
00:26:42,160 --> 00:26:43,279
Δεν μπορείς να ισιώσεις ούτε τα πόδια σου.

441
00:26:43,452 --> 00:26:44,632
θα είμαι καλά.

442
00:26:45,613 --> 00:26:47,893
Σου έφερα ένα μαξιλάρι
και νέες κουβέρτες.

443
00:26:48,101 --> 00:26:49,171
Σας ευχαριστώ.

444
00:26:49,280 --> 00:26:50,699
Επιστρέφω στο δωμάτιό μου.

445
00:26:56,040 --> 00:26:57,150
Τι είναι αυτό;

446
00:26:57,560 --> 00:26:59,318
Ξέχασες κάτι;

447
00:27:02,079 --> 00:27:03,299
Τι;

448
00:27:19,800 --> 00:27:21,840
-Καληνύχτα.
-Πάω.

449
00:27:21,998 --> 00:27:23,537
Καλή τύχη αύριο.

450
00:27:55,666 --> 00:27:56,946
Καλημέρα θείε.

451
00:27:57,027 --> 00:27:58,886
Κοίτα τι ώρα είναι.
Γιατί δεν ξύπνησες ακόμα;

452
00:28:03,425 --> 00:28:04,906
Είναι μόνο 05.00.

453
00:28:04,987 --> 00:28:06,460
Είναι νωρίς ακόμα η 05:00;

454
00:28:06,796 --> 00:28:08,016
Στις 05:00...

455
00:28:08,991 --> 00:28:11,498
Έλα, ας εξασκηθούμε στα σπαθιά.

456
00:28:15,800 --> 00:28:19,059
Είσαι πολύ υγιής, θείε.

457
00:28:35,686 --> 00:28:37,725
Ναί. Το σχήμα πρέπει να είναι καλό.

458
00:28:38,548 --> 00:28:40,361
Βεβαιωθείτε ότι ο κρόκος είναι άθικτος.

459
00:28:40,833 --> 00:28:41,973
Γιατί ηλιόλουστη πλευρά προς τα πάνω αυγά;

460
00:28:42,054 --> 00:28:43,993
Γιατί είναι το αγαπημένο της κόρης μου.

461
00:28:45,945 --> 00:28:48,135
Κάπως ώριμο. Προσέξτε τη ζέστη.

462
00:28:48,729 --> 00:28:50,069
Αν είναι έτσι, θα χαμηλώσω τη φωτιά.

463
00:28:54,319 --> 00:28:56,143
Το σχήμα φαίνεται καλό.

464
00:28:56,552 --> 00:28:58,412
-Είναι καλό αυτό;
-Ναί.

465
00:29:01,675 --> 00:29:03,384
Ορίστε το τηγανητό αυγό σας.

466
00:29:05,245 --> 00:29:06,639
Αυγά βραστά, ελαφρώς ψημένα.

467
00:29:06,719 --> 00:29:07,869
Το αγαπημένο σας.

468
00:29:09,439 --> 00:29:10,509
Σας ευχαριστώ.

469
00:29:10,764 --> 00:29:14,434
- Ας φάμε.
-Νομίζω ότι η λάμπα έχει σπάσει.

470
00:29:14,514 --> 00:29:16,593
Γιατί δεν ανάβει;
Νομίζω ότι πρέπει να αντικατασταθεί.

471
00:29:16,693 --> 00:29:17,965
Άσε με να το κάνω.

472
00:29:23,359 --> 00:29:25,272
Ψηλότερη στάση σώματος
είναι χρήσιμο.

473
00:29:25,507 --> 00:29:27,917
Γιατί αυτή η καρέκλα ταλαντεύεται;

474
00:29:28,034 --> 00:29:29,476
-Θα το φτιάξω, θεία.
-Αυτό.

475
00:29:30,042 --> 00:29:31,345
Ευχαριστώ, θεία.

476
00:29:31,959 --> 00:29:34,048
-Θα έπρεπε...
-Τα αυγά είναι νόστιμα.

477
00:29:35,479 --> 00:29:38,116
-Ομορφη.
-Φαίνεται ότι η τουαλέτα έχει πρόβλημα.

478
00:29:38,197 --> 00:29:39,887
Φαίνεται ότι έχει βουλώσει.

479
00:29:40,079 --> 00:29:41,079
Επιτρέψτε μου να το φτιάξω.

480
00:29:41,666 --> 00:29:43,957
-Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το φτιάξεις;
-Αφήστε το σε μένα, θείε.

481
00:29:45,577 --> 00:29:47,094
Δεν τον πείραζε καν να το κάνει.

482
00:29:49,560 --> 00:29:52,539
Μαμά, τα σεντόνια μου πρέπει να αλλάξουν, σωστά;

483
00:29:52,732 --> 00:29:55,703
-Ναί. Η μαμά μόλις θυμήθηκε.
-Θεία, κάτσε. Άσε με να το κάνω.

484
00:30:00,839 --> 00:30:02,741
-Καλή η ιδέα σου.
- Σωστά, σωστά;

485
00:30:02,822 --> 00:30:04,144
Τετραπέρατος.

486
00:30:13,812 --> 00:30:14,948
Έχετε δουλέψει σκληρά.

487
00:30:15,040 --> 00:30:16,212
Δεν πειράζει.

488
00:30:16,389 --> 00:30:18,629
Αν ναι, χαρείτε.

489
00:30:20,040 --> 00:30:22,190
Ναι, πλύνε τα ρούχα.

490
00:30:22,489 --> 00:30:23,559
Μόνο εγώ!

491
00:30:29,959 --> 00:30:30,971
Gu,

492
00:30:31,697 --> 00:30:33,376
Το Qian Ling έχει δυσανεξία στη λακτόζη,

493
00:30:33,457 --> 00:30:34,975
δεν μπορεί να πιει γάλα.

494
00:30:36,401 --> 00:30:39,346
Τρίζει συχνά τα δόντια του
τη νύχτα, σημάδι ανεπάρκειας ασβεστίου.

495
00:30:39,493 --> 00:30:42,894
Άλλωστε δεν του αρέσει το πρωινό.

496
00:30:43,069 --> 00:30:46,279
Αυτό δεν είναι καλό. Παράλειψη πρωινού
αυτό δεν είναι καλό για τους νέους.

497
00:30:46,359 --> 00:30:48,320
Θα πρέπει να το παρακολουθήσετε για μένα, εντάξει;

498
00:30:48,515 --> 00:30:50,414
Εντάξει, θείε. Θα τον προσέχω.

499
00:30:52,760 --> 00:30:53,830
Αφεντικό.

500
00:30:54,560 --> 00:30:56,319
-Θέλουμε πακέτο.
-Καλός.

501
00:30:58,258 --> 00:31:00,395
Του αρέσει να τρώει ζαχαρωτά κάστανα
από μικρός.

502
00:31:00,504 --> 00:31:02,244
Το ήθελε κάθε μέρα.

503
00:31:02,945 --> 00:31:05,560
Αυτό κάνει τα δόντια του προβληματικά
όταν ήταν μικρός.

504
00:31:05,640 --> 00:31:06,960
Έτσι, όταν το αγοράζετε,

505
00:31:07,040 --> 00:31:08,108
απλά αγοράστε λίγο.

506
00:31:09,379 --> 00:31:10,489
Σας ευχαριστώ.

507
00:31:21,160 --> 00:31:22,839
-Κοστίζει 15 γιουάν, σωστά;
-Ναί.

508
00:31:25,353 --> 00:31:26,353
πλήρωσα.

509
00:31:27,888 --> 00:31:31,064
Θείο, υπάρχει κάτι άλλο
τι να προσέξω

510
00:31:33,502 --> 00:31:35,369
Ας αγοράσουμε λίγη σάλτσα σόγιας.

511
00:31:38,342 --> 00:31:39,562
Πηγαίνουμε σπίτι.

512
00:31:41,280 --> 00:31:42,349
Είσαι σπίτι.

513
00:31:42,711 --> 00:31:44,620
-Πού είναι η σάλτσα σόγιας μου;
- Ορίστε, θεία.

514
00:31:44,878 --> 00:31:46,077
Θα φτιάξω μεσημεριανό.

515
00:31:46,173 --> 00:31:48,115
-Άσε το σε μένα, θεία.
-Δεν χρειάζεται.

516
00:31:49,031 --> 00:31:50,996
Ωραιότατος;

517
00:31:51,573 --> 00:31:53,608
Πατέρας. Είσαι σπίτι.

518
00:31:53,689 --> 00:31:55,521
Αγαπητέ, αφού ο Gu είναι εδώ,

519
00:31:55,624 --> 00:31:56,904
περνούν χρόνο μαζί του.

520
00:31:57,084 --> 00:31:58,454
Θα σε πάρει τηλέφωνο ο μπαμπάς
όταν το μεσημεριανό γεύμα είναι έτοιμο.

521
00:32:03,160 --> 00:32:04,229
Έχεις μιλήσει μαζί του;

522
00:32:07,993 --> 00:32:09,572
Πώς κέρδισες την καρδιά του πατέρα μου;

523
00:32:10,514 --> 00:32:12,035
Δεν κέρδισα μόνο την καρδιά του πατέρα σου,

524
00:32:12,187 --> 00:32:13,787
αλλά ξέρω και για τα σχέδιά σου.

525
00:32:13,934 --> 00:32:15,243
Τι σχέδιο;

526
00:32:16,434 --> 00:32:18,689
Τακτική άδειας πλάκας,

527
00:32:18,800 --> 00:32:20,280
χοιρινό μπούτι.

528
00:32:20,680 --> 00:32:21,879
Jadi, dia sudah Memberitahumu, ναι;

529
00:32:21,959 --> 00:32:23,999
Ξέρω ακόμη και πώς έσπασαν τα δόντια σου
ενώ έτρωγε ζαχαρωμένα κάστανα

530
00:32:24,079 --> 00:32:25,619
όταν ήσουν μικρός.

531
00:32:25,861 --> 00:32:27,340
Σας το είπε και αυτό;

532
00:32:27,480 --> 00:32:29,039
Λέει και ιστορίες
πώς πλένεις συνήθως το πρόσωπό σου

533
00:32:29,120 --> 00:32:30,680
με νερό τουαλέτας όταν ήμουν μικρή.

534
00:32:31,120 --> 00:32:32,270
Πατέρας!

535
00:33:03,945 --> 00:33:07,094
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ

536
00:33:12,060 --> 00:33:14,935
Omong-omong, haruskah kita mengundang
Μέλος της ομάδας Empress Dowager;

537
00:33:16,394 --> 00:33:18,138
Παίζουμε παιχνίδια μαζί εδώ και ένα χρόνο.

538
00:33:18,388 --> 00:33:20,059
Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό γεγονός.

539
00:33:20,267 --> 00:33:21,642
Πρέπει να τους καλέσουμε.

540
00:33:22,006 --> 00:33:25,712
Καλός. Μπορούμε να διαγράψουμε τον Jiang Jun Nan
από την πρόσκληση, σωστά;

541
00:33:27,072 --> 00:33:28,222
Ναί.

542
00:33:34,881 --> 00:33:35,928
Απλά περίεργος,

543
00:33:36,147 --> 00:33:39,026
θα είσαι νευρικός εκείνη τη μέρα;

544
00:33:45,702 --> 00:33:47,322
Με εσένα δίπλα μου,

545
00:33:47,909 --> 00:33:49,289
Τι θα μπορούσε να με κάνει νευρικό;

546
00:34:14,383 --> 00:34:16,103
-Ευτυχισμένος.
-Σας ευχαριστώ.

547
00:34:16,191 --> 00:34:17,598
Παρακαλώ μπείτε.

548
00:34:18,617 --> 00:34:19,833
Ευτυχισμένος.

549
00:34:20,579 --> 00:34:22,040
-Συγχαρητήρια, κύριε Gu και Qian Ling.
-Σας ευχαριστώ.

550
00:34:22,120 --> 00:34:24,579
Παρακαλώ μπείτε.

551
00:34:26,742 --> 00:34:28,141
Είναι καιρός.

552
00:34:29,104 --> 00:34:31,712
Θα περιμένουμε λίγο ακόμα,
ίσως θα ακολουθήσουν κι άλλα.

553
00:34:35,034 --> 00:34:37,084
Πώς νιώθεις; Ταραγμένος;

554
00:34:39,245 --> 00:34:41,321
Λίγο. Τι λέτε για εσάς;

555
00:34:44,520 --> 00:34:46,126
Ανυπομονώ πραγματικά για αυτό.

556
00:34:51,392 --> 00:34:53,153
Camel, Mai.

557
00:34:53,280 --> 00:34:54,635
Χρόνια και ζαμάνια.

558
00:34:57,993 --> 00:35:00,280
Ευτυχισμένος.

559
00:35:00,360 --> 00:35:02,920
Φαίνεσαι κουλ, ντυμένος τακτοποιημένα.

560
00:35:03,101 --> 00:35:04,232
Είναι η μεγάλη σου μέρα.

561
00:35:04,313 --> 00:35:06,113
Έπρεπε να ντυθούμε για την περίσταση.
Ήρθαμε προετοιμασμένοι.

562
00:35:06,450 --> 00:35:08,115
Καλά. Πάρτε το.

563
00:35:09,514 --> 00:35:11,154
Θα μπούμε πρώτοι. Τα λέμε αργότερα.

564
00:35:11,289 --> 00:35:12,552
Ευτυχισμένος.

565
00:35:12,800 --> 00:35:14,221
Ελπίζω να κάνω παιδιά σύντομα.

566
00:35:15,431 --> 00:35:16,632
Είστε εδώ.

567
00:35:16,712 --> 00:35:18,859
Έλα μέσα. Τα λέμε αργότερα.

568
00:35:19,417 --> 00:35:21,662
Τι κάνετε εσείς οι δύο;
Έλα γρήγορα.

569
00:35:28,199 --> 00:35:29,870
Έρχονται. Γρήγορα.

570
00:35:29,962 --> 00:35:31,338
Σας ευχαριστώ.

571
00:35:39,367 --> 00:35:40,681
Qian Ling!

572
00:35:43,760 --> 00:35:45,352
Συγχαρητήρια, Gu Xun.

573
00:35:46,845 --> 00:35:47,845
Σας ευχαριστώ.

574
00:35:48,679 --> 00:35:50,098
Καλωσόρισε όλους.

575
00:35:50,745 --> 00:35:53,126
Καλωσόρισμα!

576
00:35:56,111 --> 00:35:59,429
"XIALU" 10 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΝΤΙΤΥΠΑ

577
00:35:59,510 --> 00:36:02,670
Αρχικά, θέλω να σας ευχαριστήσω
σε όλους εδώ.

578
00:36:02,892 --> 00:36:05,313
Το ταξίδι του «Xialu» δεν είναι εύκολο.

579
00:36:05,766 --> 00:36:06,916
Στην αρχή,

580
00:36:07,600 --> 00:36:08,980
πολλοί άνθρωποι μας αμφισβητούν,

581
00:36:09,560 --> 00:36:10,944
κανείς δεν μας πιστεύει,

582
00:36:11,120 --> 00:36:12,240
κανείς δεν νοιάζεται,

583
00:36:12,359 --> 00:36:14,139
αλλά ας συνεχίσουμε να προχωράμε,

584
00:36:14,439 --> 00:36:16,499
επιβιώσει πολλές φορές

585
00:36:17,439 --> 00:36:19,619
να πάρει μια ευκαιρία
όσο μικρό κι αν είναι.

586
00:36:23,199 --> 00:36:24,349
Ειλικρινά,

587
00:36:24,679 --> 00:36:26,100
Δεν θα μπορούσα να τα καταφέρω

588
00:36:26,840 --> 00:36:27,990
χωρίς εσένα.

589
00:36:38,127 --> 00:36:39,439
Είμαι πολύ τυχερός

590
00:36:39,711 --> 00:36:42,452
έχουν γνωρίσει τον HC Game και τη Στέλλα,

591
00:36:43,120 --> 00:36:44,411
που βοηθάει

592
00:36:45,040 --> 00:36:48,381
Το όνειρο ζωής μου έγινε και επίσημα πραγματικότητα.

593
00:36:51,180 --> 00:36:52,359
Jiang Jun Nan,

594
00:36:53,368 --> 00:36:55,468
Ήσουν πάντα ο ισχυρότερος υποστηρικτής μου.

595
00:36:58,785 --> 00:36:59,856
Γι Χονγκ,

596
00:37:01,364 --> 00:37:03,992
Ευχαριστώ που άφησες τη δουλειά
πλήρωσε καλά στο εξωτερικό για αυτό

597
00:37:04,080 --> 00:37:06,739
και κάνε κάτι
που φαινόταν αδύνατο.

598
00:37:10,745 --> 00:37:11,895
Wei Han,

599
00:37:12,439 --> 00:37:14,259
Σας ευχαριστούμε για την παρουσίαση
μια εικαστική γιορτή για όλους

600
00:37:15,293 --> 00:37:17,210
με μέγιστο επαγγελματισμό.

601
00:37:19,199 --> 00:37:20,199
Σου Ζενγκ,

602
00:37:20,380 --> 00:37:22,327
τις ιδέες και τις καινοτομίες σας

603
00:37:22,546 --> 00:37:24,646
έχει ήδη φέρει μια ανάσα φρέσκου αέρα στο «Xialu».

604
00:37:25,686 --> 00:37:26,720
Fan Xing,

605
00:37:26,825 --> 00:37:28,405
τα υψηλά σας στάνταρ

606
00:37:29,516 --> 00:37:31,758
έχουν κάνει
κάθε λεπτομέρεια του "Xialu" είναι τέλεια.

607
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Επίσης, ο Qian Ling,

608
00:37:40,466 --> 00:37:42,845
ευχαριστώ για την υποστήριξη
και την παρουσία σας αυτό το διάστημα.

609
00:37:44,996 --> 00:37:46,257
Η εξέλιξή σας

610
00:37:47,086 --> 00:37:48,441
έχει ξεπεράσει τη φαντασία μου.

611
00:37:53,275 --> 00:37:56,183
Θέλω να πω ευχαριστώ
σε εσάς στην Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα.

612
00:37:56,800 --> 00:37:58,084
Χάρη σε όλες τις προσπάθειές σας,

613
00:37:58,165 --> 00:38:00,586
Οι πωλήσεις "Xialu" έχουν ήδη ξεπεράσει
δέκα εκατομμύρια αντίτυπα.

614
00:38:08,800 --> 00:38:11,700
Επέστρεψα στην Κίνα
να κάνει ένα παιχνίδι ΑΑΑ για χάρη της στιγμής.

615
00:38:12,399 --> 00:38:14,601
Κύριε Γκου, δεν έκανα λάθος που σας πίστεψα.

616
00:38:15,159 --> 00:38:18,777
Όλα τα πράγματα για τα οποία είμαστε περήφανοι
στην Ένατη Επιχειρησιακή Μονάδα πραγματοποιείται.

617
00:38:18,880 --> 00:38:21,808
Καυχιέσαι, αλλά αυτό το πετύχαμε
μέσα από σκληρή δουλειά.

618
00:38:22,800 --> 00:38:25,499
-Δούλεψε σκληρά.
-ΕΓΩ...

619
00:38:26,919 --> 00:38:28,069
Κύριε Jiang...

620
00:38:32,411 --> 00:38:33,794
ΟΚ.

621
00:38:33,900 --> 00:38:36,823
Ας προσκαλέσουμε το αφεντικό μας, τη Στέλλα, και τον κύριο Γκου
να κόψει την τούρτα.

622
00:39:15,919 --> 00:39:17,579
Ορίστε, δοκιμάστε το.

623
00:39:18,766 --> 00:39:21,234
-Έχει πολύ κόσμο εδώ.
-Τι φοβάσαι;

624
00:39:31,991 --> 00:39:33,961
Κύριε Jiang, τρώτε κέικ εδώ;

625
00:39:36,319 --> 00:39:37,684
Έχει ωραία γεύση;

626
00:39:38,343 --> 00:39:39,997
-Λογικός.
-Όχι άσχημα, ε;

627
00:39:40,078 --> 00:39:43,523
Κύριε Jiang, Xin Yi, είστε σίγουροι
είναι σκόπιμο να τα κάνεις έτσι;

628
00:39:44,573 --> 00:39:46,993
Τι συμβαίνει με αυτό; Γιατί;

629
00:39:47,479 --> 00:39:50,497
-Ελάτε μαζί σας.
-Ναι, ας συμμετάσχουμε.

630
00:39:54,228 --> 00:39:55,228
Φάτε το.

631
00:39:57,694 --> 00:40:00,203
Xin Yi, αν ο κύριος Jiang σας διώξει,

632
00:40:00,297 --> 00:40:02,599
ενημέρωσέ με. Σας υποστηρίζουμε.

633
00:40:02,680 --> 00:40:04,044
Σωστός.

634
00:40:04,913 --> 00:40:06,652
Δεν θα τον κακοποιήσω ποτέ.

635
00:40:07,163 --> 00:40:08,630
-Από εδώ και πέρα...
-Τι κάνεις;

636
00:40:08,719 --> 00:40:10,019
θα σε ακούσω
σε όλα.

637
00:40:12,199 --> 00:40:13,359
Δεν αντέχω άλλο. Απλά ξεχάστε το.

638
00:40:13,439 --> 00:40:15,655
Αυτό είναι πάρα πολύ. Πάμε.

639
00:40:18,066 --> 00:40:20,571
-Τι κάνεις;
-Τι;

640
00:40:20,675 --> 00:40:22,374
Δεν μου αρέσει που το κάνεις αυτό.

641
00:40:26,000 --> 00:40:27,367
Είσαι η κοπέλα μου.

642
00:40:28,080 --> 00:40:29,269
Ας φάμε ξανά.

643
00:40:30,815 --> 00:40:32,105
Το βάρος μου έχει αυξηθεί.

644
00:41:05,702 --> 00:41:08,797
Όλα φαίνονται σαν όνειρο σήμερα.

645
00:41:10,352 --> 00:41:12,579
Αυτή η ευτυχία είναι τόσο αληθινή.

646
00:41:14,800 --> 00:41:15,860
Ναί.

647
00:41:18,762 --> 00:41:20,142
Τελικά τα καταφέραμε.

648
00:42:01,331 --> 00:42:04,664
[Ζήλια και αϋπνία,
αποφάσισα να σε ξεχάσω λίγο]

649
00:42:04,783 --> 00:42:07,634
[Αλλά αυτή η λαχτάρα είναι διπλή]

650
00:42:08,134 --> 00:42:13,440
[Θέλω να καταλάβω το περιπετειώδες πνεύμα μου]

651
00:42:15,132 --> 00:42:18,361
[Μέσα από το πλήθος,
η καρδιά μας χτυπάει γρήγορα]

652
00:42:18,442 --> 00:42:20,947
[Ερωτευτήκαμε ο ένας τον άλλον]

653
00:42:21,252 --> 00:42:22,615
[Με τη διαίσθησή μου]

654
00:42:22,701 --> 00:42:24,784
[Ανεξάρτητα από το πόσο μακριά]

655
00:42:24,904 --> 00:42:27,620
[Είσαι ο κόσμος μου]

656
00:42:27,730 --> 00:42:29,966
[Με πλησιάζεις]

657
00:42:30,071 --> 00:42:34,494
[Σπίθα αγάπης,
αφόρητη λαχτάρα]

658
00:42:34,595 --> 00:42:35,929
[Η καρδιά μου αρχίζει να χτυπάει γρήγορα]

659
00:42:36,010 --> 00:42:41,345
[Σκέφτομαι τα πάντα για σένα
ανεξέλεγκτα]

660
00:42:41,468 --> 00:42:43,570
[Είσαι ήδη δίπλα μου]

661
00:42:43,770 --> 00:42:48,245
[Η αφετηρία του ονείρου μου,
εμφανίστηκες πριν από πολύ καιρό]

662
00:42:48,326 --> 00:42:54,080
[Κάθε μέρα το όνειρό μου
γίνει πραγματικότητα για σένα]

663
00:42:55,130 --> 00:42:57,283
[Με πλησιάζεις]

664
00:42:57,374 --> 00:43:01,721
[Σπίθα αγάπης,
ακαταμάχητη λαχτάρα]

665
00:43:02,021 --> 00:43:03,297
[Η καρδιά μου αρχίζει να χτυπάει γρήγορα]

666
00:43:03,389 --> 00:43:08,728
[Σκέφτομαι τα πάντα για σένα
ανεξέλεγκτα]

667
00:43:08,862 --> 00:43:10,868
[Με πλησιάζεις]

668
00:43:10,964 --> 00:43:15,235
[Σπίθα αγάπης,
ακαταμάχητη λαχτάρα]

669
00:43:15,332 --> 00:43:17,003
[Η καρδιά μου αρχίζει να χτυπάει γρήγορα]

670
00:43:17,084 --> 00:43:22,408
[Σκέφτομαι τα πάντα για σένα
ανεξέλεγκτα]

671
00:43:22,503 --> 00:43:24,677
[Με πλησιάζεις]

672
00:43:24,838 --> 00:43:29,243
[Η αφετηρία του ονείρου μου,
εμφανίστηκες πριν από πολύ καιρό]

673
00:43:29,396 --> 00:43:30,950
[Κάθε μέρα]

674
00:43:31,031 --> 00:43:35,555
[Τα όνειρά μου γίνονται πραγματικότητα για σένα]

675
00:43:36,232 --> 00:43:38,391
[Με πλησιάζεις]

676
00:43:38,474 --> 00:43:42,862
[Σπίθα αγάπης,
αφόρητη λαχτάρα]

677
00:43:43,138 --> 00:43:44,433
[Η καρδιά μου αρχίζει να χτυπάει γρήγορα]

678
00:43:44,514 --> 00:43:49,876
[Σκέφτομαι τα πάντα για σένα
ανεξέλεγκτα]

679
00:43:49,957 --> 00:43:52,205
[Είσαι ήδη δίπλα μου]

680
00:43:52,305 --> 00:43:56,676
[Η αφετηρία του ονείρου μου,
εμφανίστηκες πριν από πολύ καιρό]

681
00:43:56,842 --> 00:43:58,646
[Κάθε μέρα]

682
00:43:58,727 --> 00:44:03,216
[Τα όνειρά μου γίνονται πραγματικότητα για σένα]

683
00:44:03,796 --> 00:44:05,585
[Κάθε μέρα]

684
00:44:05,738 --> 00:44:09,355
[Το όνειρό μου]

685
00:44:09,954 --> 00:44:15,061
[Γίνε πραγματικότητα για σένα]